Fred Beneson wants to translate Herman Melville’s Moby Dick into emoji (emoticon for text messaging used in Japan). And he’s using Kickstarter to get the project funded..