R.E.M. mark the point when post-punk turned into alternative rock. When their first single, “Radio Free Europe,” was released in 1981, it sparked a back-to-the-garage movement in the American underground. …